На многих автомобилях с правой стороны боковых зеркал заднего вида часто можно встретить такую надпись- "Objects in mirror are closer than they appear", что в переводе с английского означает- "Объекты в зеркале ближе, чем они кажутся".
На многих асферических зеркалах имеется черная вертикальная полоска, которая разделяет зеркальный элемент на две неравные части. Эта полоса разделяет зеркало на зоны, А и Б. Часть зеркала находящаяся ближе к борту имеет минимальный изгиб и позволяет луче оценивать дистанцию.
На большинстве зарубежных автомобилей на боковом зеркале заднего вида можно увидеть надпись "objects in mirror are closer than they appear".
по словам по-человечески не переводится. ... Что значит надпись на зеркалах заднего вида "objects in mirror are closer than they appear"?
Отзыв владельца Toyota Land Cruiser Prado 120-series — просто так. Всегда задал себе вопрос, что означает надпись на боковом зеркале?
Батя тоже приобрел машинку.На дайхатсу сирион такая ж хрень на стекле заднего вида. +1.
Боковые зеркала заднего вида обеспечивают водителям безопасность. ... о чем, собственно, гласит английская надпись objects in mirror are ...
(В них и без мешающих надписей-то маловато чего видно...) ... Знаю только, что расстояние до машины сзади в зеркало заднего видения ...
Водитель впереди идущей машины в зеркале заднего вида увидит надпись ... Если водитель и не знает как надпись переводится, то визуально опознать что это ...
В русском переводе одной юмористической картинки на зеркале заднего вида присутствует надпись: "Объекты в зеркале ближе, чем кажутся".